Смешение стилей
Классический пример смешения стилей — пересказ известного произведения М. Ю. Лермонтова на блатном жаргоне, на фене.
Урыли честного жигана
И форшманули пацана
Маслину в пузо из нагана,
Макитра набок и хана!
Не вынесла душа напряга
Гнилых базаров и понтов.
Конкретно кипишнул бродяга,
Попёр, как трактор... и готов…
Подробнее в статье Как писать смешно
примеры песен
Медсестре отоларинголога
Когда простым кислотным бором
Промоешь ты ушную грязь —
Я пенье птиц и звук мотора,
Услышу словно заново родясь.
От красных гланд до серных пробок
Летит души твоей порыв…
Как счёл наш отоларинголог —
Что нет Людмилы лучше медсестры.
Когда морским раствором соли
Прочистишь ты сопливый нос —
Я запах трав, цветов и поля
Почую снова, как дворовый пёс.